|
|
Giovanna Gatti
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.07 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 30 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1991.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Memsource.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Architecture, Automotive, Building & Construction, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Engineering (Industrial), Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Gastronomy, General, History, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (General), Law (Contracts), Literature / Poetry, Machinery & Tools, Manufacturing, Marketing / Market Research, Metallurgy, Science (General), Shipping & Maritime, Travel & Tourism, Oenology.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Expertise, experience, reliability, punctuality
|
|
M.A. in Foreign Language and Literature (German and English) / University of Verona (Italy)(EQF Level 7) Co-operation with a German proof-reader. Published Translations: Würzburtg erleben, Hahn Verlag, ISBN 978-3-9802214-7-4 Bamberg erleben, Hahn Verlag, ISBN 978-3-928645-66-9 Nurnberg erleben, Hahn Verlag, ISBN 978-3-928645-45-4 Ein Tag in Würzburg, Hahn Verlag, ISBN 978-3-928645-95-9 Ein Tag in Nurnberg, Hahn Verlag, ISBN 978-3-928645-14-0 "Auf den Spuren von Albrecht Dürer nach Italien", Hahn Verlag, ISBN-10: 3928645498/ISBN-13: 978-3928645492 (bilingual book) Member of database Banca Dati Traduttori Editoriali of CEPELL/Ministry of Cultural Heritage and Activities (MiBACT)
|
Contact details |
|
I live in Würzburg
|
|
97078
|
|
Germany |
|
09312704465
|
Find more German to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Giovanna Gatti — please click here to edit this profile.
Attn. Giovanna Gatti — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |