Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Sandra Salceda
German to Galician Translator

Translator

Ms.

Sandra

Salceda

German

Galician
Profile registered on 31 May 2023
Profile last updated on 31 May 2023
Resume

I am a native speaker of Galician.


My minimum rate is 0.08 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.


I charge for my services at least 20 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 25 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 2010.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Teaching (Language Courses).


By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.


I do not use any computer aided translation tools.


I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Automotive, Business / Commerce (General), Engineering (General), Finance / Economics, Games / Computer Games, General, Law (General), Science (General).


I am a sworn translator.


I am available for work Full week, Monday through Friday.


I can't provide you with references, sorry...


The following keywords are related to my services: translation, certified, revision, proofreading, editing


PROFESSIONAL PROFILE

Freelance translator with over 12 years of experience in language-related jobs. Native speaker of Spanish and Galician. Excellent communicative skills in English and German. Polyvalent profile with great learning ability and adaptability to new tasks and/or work environments. Proactive and problem-solving oriented. Comprehensive knowledge of office software and several ERP systems.

RELEVANT EXPERIENCE

Jul 2010
→ to date Freelance Translator
Sworn Translator of English-Spanish with experience in direct and reverse translation of personal and business paperwork.
Feb 2013
→ May 2021 Language Teacher
English and German lessons for students of all ages and levels, from preschool to adults, in several private schools of A Coruña and surroundings. After-school tutoring, preparation courses for Cambridge and Trinity ESOL examinations and introductory German courses.

FORMAL EDUCATION

Sep 2005
→ Jun 2010 Universidade de Vigo (Spain)
Bachelor’s Degree in Translation & Interpreting (English-Spanish)
German as a second foreign language
Oct 2007
→ Jul 2008 Universität Leipzig (Germany)
Erasmus program

CERTIFICATIONS & COURSES

Jun 2015 Official School of Languages (A Coruña, Spain)
Certification of level B1 in German and A2 in Japanese
Jun 2010 Spanish Ministry of Foreign Affairs
Certificate of Sworn Translator of English-Spanish
Feb 2008 Sprachenzentrum Universität Leipzig (Germany)
Certification of level B2 in French

PUBLICATIONS

sep 2013 «Análise de tradución/autotradución: "Muller no baño" (Manuel Rivas)»
Romanica Olomucensia 25.1 (2013): 21-35 (ISSN 1803-4136)

Contact details

I live in Fene


15500


Spain


sandrals87


+34 611 549 946

Click Here to Download Full CV of Sandra Salceda
Send an e-mail to Sandra Salceda
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more German to Galician translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Sandra Salceda — please click here to edit this profile.

Attn. Sandra Salceda — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!





This translator's profile(s) was (were) viewed 877 times






christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal disclaimer
Site map