|
|
Victoria Ramírez
|
Translator |
|
Resume |
|
Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from German to English.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 8 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2017.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Passolo, Transit, XTM. ATMS, SmartCat, TWS..
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology, QA control tester.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Part-time.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Translation, from EN/DE into ES, mostly. DE-EN, as well as EN-ES/ES-EN
|
|
My professional degree is Translator and Liaison Interpreter from English/German into Spanish. Moreover, I work with several variants of the Spanish language, such as Iberian Spanish, Latin American Spanish, Chilean Spanish and Mexican Spanish. I have extensive professional knowledge of the English language as well as German. I have the necessary knowledge to translate, edit and perform quality assurance and quality controls of complex texts in the economic, medical, scientific, historical, legal, pedagogical, technical and automotive fields. Throughout my career, I have specialized in pharmaceutical/medical translations, technical translations, liaison interpreting, subtitling, proofreading and editing of previously translated documents, Linguistic Sign-Off (LSO), Linguistic Quality Assurance (LQA) and video game localization. My specialization is in both translations and proofreading of medical/technical/LS translations. I have extensive experience (5 years), since I have worked for ANGLOC, SDL plc, IEB Translation Services and RWS Group.
|
Contact details |
|
I live in Chonchi
|
|
5770000
|
|
Chile |
|
https://join.skype.com/invite/cAGFRU3W0hJI
|
|
+56 9 39282372
|
|
Find more German to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Victoria Ramírez — please click here to edit this profile.
Attn. Victoria Ramírez — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |