|
|
Jan Kutak
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Czech.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2005.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Tour Guiding.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados.
|
|
I am best in the following fields: Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Gastronomy, General, Geography, History, Human Resources, Industry and Technology (General), Linguistics, Literature / Poetry, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Printing & Publishing, Real Estate, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
Education: 1994 – 1999: University of Pardubice, B.A. teaching German as a second language (1995 – 1996 au-pair in Germany to improve language and learn culture) 1993 – 1994: Private language school – German language 1989 – 1993: Industry high school Nové Město n. Metují – Technology Professional experience: 2009 - full time freelancer translator 2003 – 2009: BHB-OKNA, spol. s r.o. – Technician Communication with management in German language Communication with dealership in Germany 2000 – 2003: Infineon Technologies s.r.o. – production engineer and technician responsible for production line transfer (transfer of technology from plant in Berlin to plant in Trutnov) Communication in German language with the development center in Berlin Translations of technical documents and manuals for plant in Trutnov Platform & Hardware & Software Cable connection to internet, PC AMD Athlon 2500+, scanner, printer, CD/DVD burner Win XP + MS Office 2007, SDL Trados 2007, SDL Trados Studio 2009
|
Contact details |
|
I live in Trutnov
|
|
54103
|
|
Czech Republic |
|
+420 774 750 533
|
|
Find more German to Czech translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Jan Kutak — please click here to edit this profile.
Attn. Jan Kutak — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |