Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Daliborka Ratkovic
German to Bosnian Translator






Profile registered on 06 Apr 2013
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Bosnian.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2000.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Automotive, Games / Computer Games, Human Resources, Machinery & Tools, Management, Medicine (General), Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

Actively working as interpreter/translator since 2000. Consecutive interpretation on various meetings, conferences and seminars.
I translated various documents, handbooks and manuals for a number of individuals and agencies. These documents are from the fields of photography, health, electronics, machines and tools, social sciences, finances, tourism.
In the last seven years I have been working on a voluntary basis in a non-governmental non-profit organization. My role in this organization is translation of documents, reports, correspondence with international donor organizations, participation in preparation of project proposals, organization of round tables, seminars, workshops etc.
I have been engaged by various organizations and institutions as translator/interpreter for English and German in numerous seminars and trainings. I translated for the Mayor of Municipality Trebinje various written documents concerned with various projects and plans. I worked with a number of local governmental and non-governmental organizations during the implementation of a number of EU supported projects and provided translation and/or interpretation when necessary.
Completed a number of translation projects from German into Bosnian and Serbian and English into Bosnian and Serbian. Cooperating with translation agencies on a number of various projects, including some projects from the automotive and technical field.
I am a reliable person who is open for new challenges. Tasks are being completed within agreed deadlines with the highest possible quality level. Actively working as a freelance translator since 2002 (first on the local level and gradually expanding my work in terms of cooperation with international translation agencies), continuously improving the existing and adopting new skills and methods of work.

Contact details

I live in Trebinje


Bosnia and Herzegovina


+387 59 280 311

Click Here to Download Full CV of Daliborka Ratkovic
Send an e-mail to Daliborka Ratkovic
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more German to Bosnian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Daliborka Ratkovic — please click here to edit this profile.

Attn. Daliborka Ratkovic — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 6834 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2024 by
Legal disclaimer
Site map