|
||||||||
|
![]() |
|
![]() |
Alessandra Fidelis
|
Translator![]() |
![]() |
![]() |
|
Resume![]() |
|
![]() I am a native speaker of Portuguese.
|
|
![]() My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
![]() But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
![]() I charge for my services at least 25 Euro per hour.
|
|
![]() And my minimum charge per document is 40 Euro.
|
|
![]() I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
![]() I have been working as a translator since 2004.
|
|
![]() I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), Voice-over, Teaching (Language Courses), Brazilian Portuguese Writer and Teacher.
|
|
![]() By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
![]() I use the following tools: MemoQ.
|
|
![]() I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Geography, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Military, Music, Philosophy, Printing & Publishing, Psychology, Religion, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism, subtitles, art, culture, literature.
|
|
![]() I am not a sworn translator.
|
|
![]() I am available for work Full week, including weekends.
|
|
![]() I can provide you with references on request.
|
|
![]() The following keywords are related to my services: brazilian portuguese
|
|
![]() I am a Brazilian writer and translator of English, French, Spanish to Brazilian Portuguese and Portuguese to English, with 7 years of experience. I am the developer of the blog "Versão Brasileira" where you can find further information about my work as tutor and translator: http://versaobrasileira.blog.br . Field of expertise: subtitles, art, culture, literature, creative writing, fashion, politics, economy, social sciences, international relations, technology, apps, web localization, internet, business, and a good experience in financial market. Turnaround Time: 3.000 words/day Language Pairs: • Source: English, French, Spanish, Portuguese. • Target: Brazilian Portuguese, English.
|
Contact details![]() |
|
![]() I live in São Paulo
|
|
![]() 04121001
|
|
![]() Brazil |
|
![]() alebourdot
|
|
![]() 5511992822614
|
|
Find more French to Portuguese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Alessandra Fidelis — please click here to edit this profile.
Attn. Alessandra Fidelis — become a member!
![]() |
|
![]() |
![]() |
Legal disclaimer Site map |