|
|
Susan Mcewan
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of English.
|
|
My minimum rate is 0.10 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 30 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 30 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2002.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (simultaneous), Voice-over, Tour Guiding, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: Across.
|
|
I am best in the following fields: Music, Science (General), Travel & Tourism, Music.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Part-time.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Translation, Proofreading
|
|
I have had training in translation of German into English and interpreting at Salford University. I am currently updating my knowledge of the Across and SDL Trados Studio computer programs. Additionally, I hold a Postgraduate Certificate in translation that was awarded by the British University of Salford in April 2003. I have worked as a freelance translator for FreshPak Chilled Foods (small contract about legal German: an English - German translation); for a semi-conductor and engineering company called e2vTechnologies (I completed a 20000 word translation of a specification for a car alarm- it contained electronic and technical German language - German - English translation) -this took place in 2006 and 2008; for the Languagematters Agency in London I contributed to a translation of an historical tour guide about Regensburg in 2004. I translated a contract for the purchase of a house in France: a French-English translation in 2008: for Digital Waves Technologies. I like to keep up-to-date by reading German literature and tour guides in German.
|
Contact details |
|
I live in **************
|
|
**********
|
|
UK |
|
07930311772
|
|
Find more French to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Susan Mcewan — please click here to edit this profile.
Attn. Susan Mcewan — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |