|
||||||||
|
![]() |
|
![]() |
Nigel Marshall
|
Translator![]() |
![]() |
![]() |
|
Resume![]() |
|
![]() I am a native speaker of English.
|
|
![]() My minimum rate is 0.09 Euro per source word.
|
|
![]() But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.
|
|
![]() I charge for my services at least 75 Euro per hour.
|
|
![]() And my minimum charge per document is 50 Euro.
|
|
![]() I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
![]() I have been working as a translator since 2013.
|
|
![]() I provide the following services: Translation.
|
|
![]() By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
![]() I use the following tools: Wordfast.
|
|
![]() I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Business / Commerce (General), Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs).
|
|
![]() I am not a sworn translator.
|
|
![]() I am available for work Full week, including weekends.
|
|
![]() I can provide you with references on request.
|
|
![]() The following keywords are related to my services: Legal, Financial
|
|
![]() PROFESSIONALLY QUALIFIED NATIVE ENGLISH TRANSLATOR WITH 30 YEARS' PRACTICAL LEGAL/FINANCIAL/BUSINESS EXPERIENCE, RESIDENT IN FRANCE I am a qualified UK Chartered Accountant (CPA equivalent) and experienced auditor with legal and tax training and have been a full-time translator of financial, legal, tax, banking, investment and business texts since 2003. I have done a great deal of work for large corporations and all the large Paris accounting, brokerage & law firms, consultants and banks, as well as for many large Paris agencies specializing in this area. I have extensive experience of preparing, auditing and translating financial statements and translating contracts of all types, leases, bank internal procedures, court pleadings & decisions, annual and management reports, reference documents, board minutes, Articles of Association, General Meeting documentation, brokers’ investment analyses, venture capital proposals, M&A and due diligence reviews, internal control procedures, patent applications, asset management and other company legal documentation. Prior to self-employment as a translator, I had a 30-year career in financial, legal, investment and treasury management in large corporations (Deloitte, Rockwell International & Imerys). I have lived and worked in France since 1985 and am married to a French commercial lawyer (Versailles Bar), who assists me with technical legal issues when required. I use MS Office and Wordfast Pro (Trados-compatible) software. I can translate 3,000+ words per day. My references are shown on http://www.proz.com/wwa/651410
|
Contact details![]() |
|
![]() I live in Chevreuse
|
|
![]() 78460
|
|
![]() France |
|
![]() n.marshall66
|
|
![]() +33951041420
|
|
Find more French to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Nigel Marshall — please click here to edit this profile.
Attn. Nigel Marshall — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
![]() |
|
![]() |
![]() |
Legal disclaimer Site map |