Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Li Mei Shan
French to Chinese Translator



Li Mei



Profile registered on 03 May 2011
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Chinese.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have been working as a translator since 2013.

I provide the following services: Translation, Interpretation (consecutive), Voice-over, Market Research, Teaching (Language Courses).

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Archaeology, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Energy), Engineering (Petroleum), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Globalization, Government / Politics, History, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (General), Law (Contracts), Localization, Management, Marketing / Market Research, Music, Psychology, Real Estate, Religion, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

Working experience
2007-present Freelance translator and interpreter
Specialty fields: Marketing, Laws, Contracts, Medical general, Business document, Economics, Tourism, Culture

Long term Projects:
ChinaDaily website editing and translation
magazine translator and proofreader
Translation with web sites

2004-2007 Great Wall International coordinator and interpreter
2002-2004 Families through International adoption representative and translator
1997-2000 Children’s Hope International representative and translator

The three employers above mentioned are U.S based international adoption agencies. As a representative I ran routine office administrative operation for half workload, including dossiers translation, communication with counterpart on U.S side. I participated in establishing and running several children foster care programs and medical aid programs. As international adoption is core of our agency’s business, I had translated large quantity of documents related to adoption from Chinese to English and vice versa. I regularly traveled and guided American adoptive families to complete their adoption procedures and organized culture and tourist activities through adoption journey. An adoption trip is wrapped up in Guangzhou where I applied U.S entry visa for adoptee at Guangzhou U.S. Consulate. As a representative of adoption agency I take the role of both interpreter and tour guide, guiding them through all necessary places and civil and legal affairs.

Contact details

I live in Beijing, China



8610 83519882

Click Here to Download Full CV of Li Mei Shan
Send an e-mail to Li Mei Shan
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more French to Chinese translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Li Mei Shan — please click here to edit this profile.

Attn. Li Mei Shan — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 4417 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2024 by
Legal disclaimer
Site map