|
|
Abdelkader Rekab
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1981.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting, DTP, Web-Design, Market Research, Teaching (Language Courses), transcription.
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Software, Computer Systems and Networks, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Geography, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc ), Law (Taxation / Customs), Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Military, Philosophy, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Religion, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism, Zoology.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: translation, proofreading, English, Arabic,French, transcription, subtitling, DTP, SDL trades 2009, Wordfast Pro.
|
|
Dear Sir/Madam, I am a freelance translator for these language pairs: English>Arabic, English>French, French>Arabic, French>English, Arabic>French, Arabic>English.I have a very long experience (more than 31 years) in translating and proofreading in the six language pairs mentioned above. Arabic is my mother tongue. My services include: translation, proofreading, surveys, data entry, transliteration, transcription, subtitling, copywriting, localization, voice over, and DTP. I use SDL trades 2009 and Wordfast Pro. Please see my Proz profile and my CV: http://www.proz.com/translator/54717 My website : http://www.itsonline.info I am from Algeria and my mother tongue is Arabic. I worked for the monitoring service of the BBC (UK), CETRA company (USA)( translation of Saddam Hussein’s documents), Saxobank (Denmark), etc… I am a graduate of Algiers University (1981) with B.A from the English Department. I have translated many hard and e-documents, as well as websites in the three languages in many fields including law, politics, sales, perfumes, computer , IT, business, finance, media, Pharmaceuticals, etc… The rate depends on the number of words, number of pages, format, type and complexity of source document. In general, the rate is between US$ 0.04 -0.095/per word or US$ 15-30/page (MS Word). Thanks in advance. A.Rekab www.itsonline.info
|
Contact details |
|
I live in Chlef
|
|
02000
|
|
Algeria |
|
marouche02
|
|
+213771513716
|
|
Find more French to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Abdelkader Rekab — please click here to edit this profile.
Attn. Abdelkader Rekab — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |