|
|
Lauri Heikkilä
|
Translator |
|
Resume |
|
Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Finnish to English.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2014.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.
|
|
By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
I use the following tools: OmegaT.
|
|
I am best in the following fields: Arts and Humanities, Cinema (Film, TV, Drama), Folklore, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Geography, History, IT / E-Commerce / Internet, Religion.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
I am still a beginner in terms of official translation work, but I have been doing it as a hobby and for the purpose of training for years. Finnish is my mother tongue, my English is very fluent due to daily use of nearly 15 years, and I am currently working on adding Japanese to my repertoire. I am still new to CAT tools, trying them out to find which ones I like. My commitment to quality is absolute, so I may not be the fastest translator around, but my rates are low and I am available any day of the week. It goes without saying in this profession, but confidentiality is naturally also among my highest priorities.
|
Contact details |
|
I live in Pirkkala
|
|
33960
|
|
Finland |
|
Krozam
|
|
+358 41 519 7940
|
Find more Finnish to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Lauri Heikkilä — please click here to edit this profile.
Attn. Lauri Heikkilä — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |