|
|
Thula Thula
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Zulu.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 25 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2012.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting, Advertising, Market Research, Transcreation, MT post-editing.
|
|
By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, MateCat, Smartling, Matesub.
|
|
I am best in the following fields: Copywriting, Localization, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Religion, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Literature/Poerty.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: English - Zulu translator, Transcreation, Zulu native speaker, Experienced, Collaborations in USA, Egypt, Rome, South Africa, Creative, Cultural, Writing, Language knowledge, CAT tools, Attention to detail, specialisation, Marketing, Computer skills
|
|
Good Day, With 9+ years experience in English - Zulu translation, transcreation (creative translation), localisation, MT post-editing, proofreading and subtitling proficiencies, I have, and continue to, collaborate with leading translation companies such as TransPerfect Translations (United States), Translated (Rome), Bayan-tech (Egypt) and Perfect Language Multilingual Translation Agency (South Africa). Assisting my English - Zulu Language Lead for Airbnb translation, copywriting & subtitling projects, I have played a significant role in transforming Airbnb's Zulu language Glossary to one that naturally mirrors Airbnb's empathetic, witty and caring tone. Collaborating with TransPerfect Translations, I continue to handle Pharmaceutical/Medical translations ranging from Informed Consent Forms, Clinical Trial Protocols to Clinical Trial Participant Information Sheets. I possess Pharma specialised knowledge and terminology and have worked with U.S. Food & Drug Administration, South African Wits University Ethics Committee and South African Health Products Regulatory Authority content and regulations. In my Pharma translation work, I insist on accuracy and precision. As an English - Zulu freelance translator, I am available to offer my services and am open to a translation test at your earliest convenience. Thank you. Regards, Thula Ziqubu South Africa
|
Contact details |
|
I live in Pretoria
|
|
0081
|
|
South Africa |
|
Thula Ziqubu
|
|
+27794371778
|
|
Find more English to Zulu translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Thula Thula — please click here to edit this profile.
Attn. Thula Thula — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |