|
|
Thanh Nguyen Thai
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Vietnamese.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2004.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Voice-over, Project Management, Tour Guiding, Consulting, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: Wordfast.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Architecture, Arts and Humanities, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Music, Social Science, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Vietnamese, all fields, reasonable prices
|
|
Once a top-ranked graduate in English translating and interpreting, I have worked in various international consulting companies as a language liaison and conduit, translator, interpreter, and project officer on numerous internationally funded development projects: • Preparing project and formal documents, including legal contracts and bids. • Facilitating communication toward reaching agreements and ensuring project execution. The work with foreign agencies and the many field trips therewith have helped me to: • Adopt and develop a proactive and initiative-driven working style. • Appreciate the importance of quality and of integrity in the final product • Understand that teamwork is not simply a slogan placed on a résumé. It is a committed and continual practice in proactive communication with others, soliciting and exchanging ideas, facilitating the work others while seeking help and collaboration whenever appropriate to make real and meaningful progress toward a collective common solution. • Gain practical insights into linguistic and semantic nuances and their workarounds across language barriers, not only in the translation and interpreting of language but also in the general process of communication. • Learn, by serving as a go-between, what effective communication means, through personality-neutral, issue-focused, and solution-oriented methods of communication. In short, the practical exposure with foreign work ethics and demands, expatriate specialists, and local stakeholders has helped, shaped, and sharpened my professionalism even as I aspire to learn, grow, and do more.
|
Contact details |
|
I live in Ho Chi Minh City
|
|
70100
|
|
Vietnam |
|
(84) 904831357
|
Find more English to Vietnamese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Thanh Nguyen Thai — please click here to edit this profile.
Attn. Thanh Nguyen Thai — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |