|
|
Hai Be
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Vietnamese.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 7 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 7 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2003.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Voice-over, DTP.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Across, google toolkit, polyglot, Memoq, Memsource.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Business / Commerce (General), Computers (General), Electronics, Finance / Economics, Games / Computer Games, IT / E-Commerce / Internet, Law (Banking & Financial), Localization, Travel & Tourism.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: translation, editing, voice over, proofreading
|
|
• More than 17 years of experience in translating English/Vietnamese documents • Extensive knowledge in different areas • Professional experience Employment History 2013-Present Full-time freelancer Clients: Google, booking.com, Alibaba, Apple, Moody’s, HP…. Nov 2009 – 2013 REUTERS (one of the world's largest international multimedia news providers) http://www.reuters.com/ Translator - Collecting, monitoring, analyzing and translating all legal, business, banking, financial and investment news from English into Vietnamese 2009 – Nov 2009 Embassy of Belgium Commercial Secretary - Assisting commercial attache 2006 – Nov 2009 WISE CONCETTI COMMUNICATION TECHNOLOGY CO., (one of Vietnam’s largest translation and localization company) Lead Linguist in legal, banking and financial fields 2004 – 2006 T&A COMMUNICATIONS COMPANY (a leading public relations and event management company in Vietnam) http://ta-ogilvy.vn/ Media Assistant for banking and finance accounts - Responsible for writing, translating press releases about legal matters and banking products for Standard Chartered Bank - Provide media monitoring services in the banking and financial field 2002 – 2004 INTELLASIA (the first English news monitoring company in Vietnam) http://www.intellasia.net/ Translator cum Editor - Write, edit and translate all business, legal, banking and financial news about Vietnam into English with the highest accuracy - Search and analyse Vietnam-related news from different kinds of newspapers and Internet EDUCATION AND PROFESSIONAL TRAINING: 1999 - 2003 BA (English) – Hanoi University of Foreign Studies 2004-2007 BA (Accounting) – National Economics University
|
Contact details |
|
I live in Hanoi
|
|
10000
|
|
Vietnam |
|
bethuhai281
|
|
84983730915
|
Find more English to Vietnamese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Hai Be — please click here to edit this profile.
Attn. Hai Be — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |