Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Yana Anufriyeva
English to Ukrainian Translator






Profile registered on 12 Dec 2005
Profile last updated on 06 Feb 2020

I am a native speaker of Ukrainian.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 5 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2002.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, SEO, Localization, LQI, QA Testing.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo, Alchemy Catalyst, MS LocStudio, Helium, Logoport..

I am best in the following fields: Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Games / Computer Games, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Localization, Media / Multimedia, Telecommunications, Cinema (Film, TV, Drama), Engineering (Mechanics, Robotics), Travel & Tourism..

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: freelance translator, translator, ukrainian, russian, english, localization, translation, english-ukrainian translator, english-russian translator, proofreader, editor, software localization, it, internet , microsoft translator

Technical documentation and user manuals, UI localization (GPS navigators (Samsung), mobile phones (Nokia, Sagem, Vertu, Huawei), TV-sets (LG, Samsung), headsets, speakerphones (Jabra)
Instructions, user manuals, specifications, guides and press releases for different equipment and home appliances: cameras, lenses (Nikon, Canon Consumer Imaging), printers, scanners, projectors (Lexmark, Canon, Epson, HP), monitors (Dell, HP), business PC’s and personal workstations (HP), calculators (Canon – recycled range), mobile phones (Nokia, Sagem, Vertu, Huawei), TV-sets (LG)
Computer and mobile phones games localization (Standard games for Symbian OS for Nokia phones and for Windows 7, The Settlers, Infinity Blade, Infinity Blade II, Hot Wheels series, Counter-Strike, Infinity Blade, and Infinity Blade II
Software localization (esp. UI of software products, games, and web systems) and translation for IT companies and mobile phones manufacturers (Google, Microsoft, HP, Nokia, Vertu, Huawei, Canon, Nikon, Epson, Ricoh, Lexmark, Sony)
Microsoft products localization (Microsoft Exchange Server 2007, Microsoft Office 2007, Microsoft Internet Explorer 8, Microsoft Dynamics CRM 4.0, Microsoft Windows Vista, Microsoft Communicator 2007 R2, Microsoft Lync 2010, Microsoft Windows 7, Microsoft Office 14, Microsoft Office 15, Lync Online, Microsoft Online Services, Windows Azure)
Localization testing and QA (Microsoft Dynamics CRM 4.0, Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows 7)
Software testing (Billing and accounting systems, video and computer games)
Computer games testing (Sony, Disney Studio)
Web games QA testing (Cisco VPN usage, JIRA management system) (Disney Studio)
Navigation systems voice-over
Transcribing (Bonus features, agriculture related texts)
Subtitles translation (Feature films, comedies, documentaries, cartoons, training materials for Disney Studio, Pixar, Warner Brothers, Universal, and Paramount; Autodesk trainings)

Contact details

I live in Kamyanets-Podilskyi



(38050) 906-7326

Click Here to Download Full CV of Yana Anufriyeva
Send an e-mail to Yana Anufriyeva
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Ukrainian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Yana Anufriyeva — please click here to edit this profile.

Attn. Yana Anufriyeva — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 3513 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2024 by
Legal disclaimer
Site map