Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Oleksandr Pryshlyak
English to Ukrainian Translator






Profile registered on 21 Feb 2015
Profile last updated on 22 Mar 2021

I am a native speaker of Ukrainian.

My minimum rate is 0.50 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.50 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2003.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Programming, Advertising, SEO.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, MetaTexis, MetaTexis, TRADOS, Passolo, Helium....

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Ecology & Environment, Engineering (General), Food / Nutrition, Games / Computer Games, Government / Politics, IT / E-Commerce / Internet, Law (Banking & Financial), Localization, Marketing / Market Research, Medicine (Instruments), Printing & Publishing, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism, Microsoft, IBM, Amazon, ITU, Cisco....

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translation, editing/proofreading, website localization, software localization


I am a native Russian and Ukrainian speaker.
I am an expert in Telecommunications, Information Technology, Computer Systems, Networks and Software.

English to Russian and English to Ukrainian freelance technical translator since 2003.

I am permanently working with over 10 translation agencies and multiple business and private customers, but I'm always open for a new long term and mutually beneficial cooperation!


Translation, editing/proofreading, website localization, software localization.


Russian (native), Ukrainian (native), English.


– Translation of numerous documents, business letters and contracts, while coordinating two international events (Seminar“Tariff Policies and Interconnection of Telecommunication Operators Networks” (15-17 September 2009, Odessa, Ukraine)and 6th Steering Committee meeting of the ITU Regional Center of Excellence for the CIS countries and the 20th meeting of the RCC Human Resources Development Commission (28-29 October 2009, Odessa, Ukraine)), held at the Odessa National Academy of Telecommunications.

– 05/2008 – 03/2009: Translation of technical articles for the IBM developerWorks Russia website.

– 03/2006 – 05/2008: Translation of technical articles for Microsoft TechNet Russia website.

– 2003 – …. : Translation of ITU (International Telecommunication Union) Recommendations, numerous user manuals, technical documentations, specifications, technical characteristics for telecommunication equipment and electronic devices, marketing brochures; localization of websites, open source and commercial software (including games) for PC and mobile phones.


MetaTexis, TRADOS, Passolo, Helium...
I can work with almost any operating system and software thanks to a rich experience in system administration.


Translation: 1800 words/day;
Editing: 6000–7000 words/day.

Contact details

I live in Odessa




Send an e-mail to Oleksandr Pryshlyak
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Ukrainian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Oleksandr Pryshlyak — please click here to edit this profile.

Attn. Oleksandr Pryshlyak — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 2794 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2024 by
Legal disclaimer
Site map