Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Gennadiy Goncharov
English to Ukrainian Translator






Profile registered on 30 Aug 2012
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Ukrainian.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2001.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Consulting, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, memoQ.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Archaeology, Arts and Humanities, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Industrial), Games / Computer Games, Government / Politics, History, Journalism, Law (General), Law (Contracts), Literature / Poetry, Marketing / Market Research, Military, Philosophy, Religion, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism, Road Tolling Systems.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: arts, business, contract, attractions, specifications, technical, technical specifications, industrial engineering, civil engineering, management, certificate, diploma, training manual, history, marketing, quality control, sales, design documentation, AutoCAD drawings, policy documents, English, Russian, Ukrainian.

Major translation projects:
1. Civil Engineering:
– Instructions for the Preparation of Engineering Documents for Nevinnomysskaya GRES (Enel OGK-5);
– Structure & Vessel Mat Foundation: Calculation Report for Foundation of Equipment of R15-01 (Khabarovsk Refinery, Hydroprocessing Project);
– Calculation report for Foundation of PSA Package PA220-101 (Khabarovsk Refinery, Hydroprocessing Project);
– Calculation report of steel structure of interconnecting pipe rack#2/1, from grid R2/I to R1/V (Khabarovsk Refinery);
– Report for Driven Piles Tests Results (Chernobyl New Safe Confinement);
– Answer to comments on wind tunnel experiments for NSC (New Safe Confinement of Chernobyl Power Plant, EN-CAPE 09.173 C – V0);
– Work Method Statement for CFA Piles Tests in Industrial Zone (Chernobyl New Safe Confinement);
– Preliminary Soil Investigation – Factual report (Chernobyl New Safe Confinement).
– Various road construction projects developed by GIPRODORNII OJSC etc.;

2. Business and Economics:
– Articles from Harvard Business Review, the Financial Times and the New Yorker (e.g. What Makes an Effective Executive by Peter F. Drucker; The Six Mistakes Executives Make in Risk Management by Nassim N. Taleb) etc.;

3. Marketing and Promotional Materials:
– The Scotch Whisky Experience – website content;
– Volkswagen – website content (Phaeton, up!, New Passat, New Jetta, Touareg, Tiguan, New Beetle, Scirocco, Sharan, Golf, etc.)
– Kazan 2013 Universiade Marketing etc.;

5. Renewable Energy:
– Various specialised articles on renewable energy sources (e.g. ‘Will Renewable Energy Save our Planet?’ By Milorad Bojić (for the International Sustainable Energy Development Centre (ISEDC) under the auspices of UNESCO) etc.;

6. Robot Competitions:
– Various materials (game manuals, specifications, licence agreements, technical documentation) designed by FIRST LEGO League

Contact details

I live in Kharkov



Send an e-mail to Gennadiy Goncharov
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Ukrainian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Gennadiy Goncharov — please click here to edit this profile.

Attn. Gennadiy Goncharov — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 3408 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2024 by
Legal disclaimer
Site map