|
|
Alexander Shabotenko
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Ukrainian.
|
|
My minimum rate is 0.02 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.25 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 5 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 5 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1990.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Consulting, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: Wordfast, OmegaT.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Computer Systems and Networks, Ecology & Environment, General, Government / Politics, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Marketing / Market Research, Media / Multimedia, HIV/AIDS, international cooperation and development.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Ukrainian, Russian, translation
|
|
- Translated vast amounts of business documents (reports on due diligence analyses in the Ukrainian railway and metallurgy sectors, Ukrainian Railways financial model, IBM client agreements, etc.); - Translated materials for corporate web sites (e.g. www.nemiroff.ua, ru.plimus.com) and promo materials (e.g. JTI-Ukraine, British-American Tobacco – Ukraine, Wilo AG, etc.), as well as a number of documentaries and fiction stories; - Provided translation and editing services for many international companies and organisations, including EBRD, UNDP, UNICEF, etc.; - Developed and conducted master classes on translation quality issues. Some samples of my work are available at: http://itranslate.ucoz.com/load http://www.youtube.com/watch?v=WvuC1MJYYq4
|
Contact details |
|
I live in Kiev
|
|
Ukraine |
|
alex.shabotenko
|
|
+38(097) 45-008-54
|
Find more English to Ukrainian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Alexander Shabotenko — please click here to edit this profile.
Attn. Alexander Shabotenko — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |