I am a native speaker of Turkish.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2000.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Project Management, Copywriting, Web-Design, SEO.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, Alchemy Catalyst, Transit.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Business / Commerce (General), Computer Software, Computers (General), Copywriting, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Science (General), Shipping & Maritime, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, localization, editing, proofreading, MTPE

As a native Turkish linguist, with over two decades of professional experience in translation, editing, proofreading, and localization across diverse industries, I am enthusiastic about contributing my expertise to your projects.
Throughout my career, I've collaborated with reputable publishing houses, translating and refining 15 books to critical acclaim.
Currently freelancing with Andovar, I provide comprehensive translation services, ensuring meticulous reviews and top-tier quality assurance for a diverse array of projects.
My experience extends to prestigious organizations such as the International Labour Organization (ILO) and the United Nations (UN). At the ILO, I managed translations for a significant training project, overseeing the work of translation companies and applying my linguistic expertise to refine their output. As an editor for the UN, I played a critical role in translating, reviewing, and editing a wide range of materials in both Turkish and English. These materials were shared with governmental entities, NGOs, and the public.
In my previous role at GoodHabitz BV, I successfully localized training courses, ensuring that the content resonated with Turkish readers by rewriting sections to align with their cultural sensibilities.
Additionally, I have managed various translation and localization projects, allowing me to understand the importance of meeting deadlines and details. I take pride in delivering high-quality work that effectively communicates the intended message. My educational background in English Language and Literature, as well as sociology, provides me with a solid foundation in language nuances and cultural intricacies.
I am ready to handle a wide range of specialties, such as training, technical content, marketing, IT, technology, gaming, finance, science, etc. and always open to taking on new challenges.

I live in Izmir

35290

Turkey

n_ozlem_1

05325772252