I am a native speaker of Thai.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.03 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2020.

I provide the following services: Translation, Programming.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Memsource, memoQ.

I am best in the following fields: Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Games / Computer Games, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Localization, website, application.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Thai translation, application, website, games

My name is Thitipun Kittirakshakula, a Thai translator resident in Thailand. With my experience in previous projects from the past three years such as AWS, Plesk and mobile application localization projects, I can help your team translate games, apps and websites to reach Thai audiences.

With a deep understanding of IT, Cloud, and DevOps, I provide specialized translation services from English to Thai, ensuring your content is not only linguistically accurate but also technically precise. Leveraging industry-leading CAT tools like Trados, memoQ, and Memsource, I streamline the localization process for seamless integration into your projects.

Whether you’re launching a game, deploying an application, or expanding your website to a Thai-speaking audience, I ensure your message resonates culturally while maintaining the technical integrity of your content.

My previous translation projects related to websites and software are not limited but include AWS, Plesk, GCP and 3rd party apps.

My demonstration of IT projects can be found in my DevOps and Cloud Engineer portfolios where I set up AWS infrastructure for a three-tier application with Infrastructure as a Code method, set up continuous integration and continuous delivery pipeline to automate the entire SDLC workflow and deploy the application to ECS.

Cloud and DevOps project portfolios: https://drive.google.com/drive/folders/1DG4k2F3_qni9rQsG8ZAhzPQeZ9Up2U1i?usp=drive_link

GitHub repository where I store the code of each projects: https://github.com/Thitipun2539

Due to NDA, I am not to disclose any content of any projects subject to the NDA.

I made my sample to demonstrate my translation in IT field in the following link: https://drive.google.com/drive/folders/1FNCmxg2OJVFDRZsyWDv6B2cHsEjrin8Z?usp=drive_link

I live in Nai Mueang Sub-District, Mueang Distrct, Nakhon Ratchasima, Thai

30000

Thailand

+66657153246