I am a native speaker of Thai.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2006.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, memoQ,SmartCat.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Arts and Humanities, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Business / Commerce (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Finance / Economics, Folklore, Food / Nutrition, General, History, Human Resources, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Literature / Poetry, Localization, Management, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Instruments), Printing & Publishing, Psychology, Science (General), Social Science, Subsription,Song,Lyric,Poetry,Theology,Phylosophy,Audio,Video,Biblical materials, Historical Novel. Medical Translation.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Video transcriptor/dubber/reciter

Mahidol University, Bangkok Faculty of Nursing Bachelor Degree July 90 - March 93
________________________________________
Freelance Translator/Proofreader/Editor/: pseudonym “PooTanin”(ภูธนิน) January 05-Present
• All kinds of media e.g. books, movies, songs, poetry etc. being published by some Christian churches
• Journal Translator for Siriraj Hospital Mahidol University
• Science Translator of SE-ED publisher; UPDATE magazine
• Assistant Editor of Sanskrit publisher ( Literary work)
• Novel Translator for English to Thai Pocketbooks for Sansakrit publisher ;
 Hanna’s Daughters, Marianne Fredriksson, EN>TH, A chronicle of emotional and psychological lives of 3 generations of Swedish women, sweeping through one hundred years of Scandinavian history, An award-winning international bestsellers: ลูกผู้หญิง 2008
 Funny Boy Shyam Selvadurai, EN-TH, An evocative coming-of-age novel about growing up gay in Sri Lanka during the Tamil-Sinhalese conflict, Lambda Literary Award for Gay Fiction :ฉ่ำ-ชื่น-ช้ำ-ชอก อาร์ชี่ 2009
 Tears of the Desert Halima Bashir, EN>TH, A woman's memoir of survival in Darfur, The Victor Gollance Award: หนีตาย 2011
 Mrs.Mike มิสซิสไมค์ 2011
 The Abandoned ผมกลายเป็นแมว 2011
 Nazi Childhood, Winfried Weiss, EN>TH, A disturbing and intimate portrait of Germany and the Third Reich from the recaptures perspectives of a highly-perceptive child:ทายาทนาซี 2012
 Forbidden ต้องห้าม 2012
 Don Carina ดอน การินา แม่ม่ายดำแห่งนาโปลี 2013
• Textbook Translator of Rasamichan publisher ( Medical Astrology textbooks)
• Biblical materials

I live in Sikao

92150

Thailand

pootanin

+66855914565