I am a native speaker of Thai.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2012.

I provide the following services: Translation, Proofreading, localization, transcreation, machine translation post-editing, reviewing, and proofreading.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, memoQ, Memsource, Phrase, XTRF, XTM Cloud, Smartling, Bureau Works, Transifex, Smartcat, MateCat, Lokalise, Wordbee, Xbench, Basecamp, Plunet, Raspberry, EPOS, Crowdin.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Finance / Economics, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (General), Law (Contracts), Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Travel & Tourism, Law, Medical, IT/Tech, Business, Marketing.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can't provide you with references, sorry...

The following keywords are related to my services: Translation,localization, transcreation, MTPE, post-editing, editing, proofreading

About me:
• A degree in Translation with profound knowledge in various types of translation areas and training programs
• 12 years of experience in translating from English to Thai and vice versa
• Translation areas: Medical, Life science, Healthcare, IT/Technology, Business, E-learning, Education Marketing Travel/Hospitality, Legal, Finance, Accounting, Industry, and Science
• Specialize in: Medical, Life science, Healthcare, IT/Technology, Business, and Marketing materials complying with style guides and standards.
• Translation by confining to limited number of words/characters and maintain the same meaning depending on each project.
• Provide relevant services, such as localization, transcreation, and subtitling.
• Provide post-editing, MTPE, reviewing, and proofreading by fixing incorrect translation issues.
• Certifications in Translation and Linguistics
• Experience in collaborating with translation companies and language service providers all around the world, such as in the US, UK, Netherlands, Poland, Denmark,
Switzerland, Germany, Spain, Brazil, China, Singapore, Malaysia, and Vietnam, as well as be familiar with working in different time zones.
• Proficient in using various CAT Tools, Cloud Translation APIs, and Online Translation Software depending on each translation company, such as Trados, memoQ, Memsource, Phrase, XTRF, XTM, Smartling, Bureau Works, Crowdin, Transifex, MateCat, Smartcat, Wordbee, Wordfast, Workbench, Basecamp, Plunet, and Lokalise, etc.
• 12 years of experience in proofreading and editing from English to Thai and vice versa for publishing companies
• 12 years of experience in writing essays for people who apply for studying every course in every country from a bachelor's degree to a doctoral degree
• 4 years of experience in subtitling from Thai to English for a home decoration and cooking program of Amarin TV channel in Thailand.

I live in Nakhon Pathom

73210

Thailand

+66859129155

https://www.linkedin.com/in/intira-poomkaew-20222516a/