|
||||||||
|
![]() |
|
![]() |
Raquel Sison-Buban
|
Translator![]() |
![]() |
![]() |
|
Resume![]() |
|
![]() I am a native speaker of Tagalog.
|
|
![]() My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
![]() But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
![]() I charge for my services at least 3 Euro per hour.
|
|
![]() And my minimum charge per document is 4 Euro.
|
|
![]() I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
![]() I have been working as a translator since 2001.
|
|
![]() I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, Advertising, Tour Guiding, Consulting, Teaching (Language Courses), editing,lexicographic work.
|
|
![]() By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
![]() I use the following tools: J-CAT.
|
|
![]() I am best in the following fields: Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (Industrial), Fashion / Textiles / Clothing, Folklore, Food / Nutrition, History, Human Resources, Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Media / Multimedia, Philosophy, Printing & Publishing, Psychology, Religion, Slang, Travel & Tourism, Editing.
|
|
![]() I am a sworn translator.
|
|
![]() I am available for work .
|
|
![]() I can provide you with references on request.
|
|
![]() I have been translating for more than 2 decades in various fields; I have also engaged in several corpus-building initiatives for the development of machine translation software in the Philippines; and I have also served as a consultant for various translation projects. I earned my PhD in Filipino Translation at DLSU-Manila, Philippines in 2003 and a regular faculty for translation subjects. I am also the current President of PATAS (National Association of Translators and Advocates of Translation).
|
Contact details![]() |
|
![]() I live in Malate, Manila
|
|
![]() 1004
|
|
![]() Philippines |
|
![]() (063) 9989717362
|
Find more English to Tagalog translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Raquel Sison-Buban — please click here to edit this profile.
Attn. Raquel Sison-Buban — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
![]() |
|
![]() |
![]() |
Legal disclaimer Site map |