I am a native speaker of Tagalog.

My minimum rate is 0.12 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.15 Euro per source word.

I charge for my services at least 60 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 100 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2015.

I provide the following services: Translation, Proofreading, MTPE, Editing, Back-Translation.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, MemoQ, ATMS, Smartcat, XTM Cloud, Memsource, Microsoft Word/Excel, Adobe Acrobat..

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Finance / Economics, Government / Politics, IT / E-Commerce / Internet, Law (Banking & Financial), Law (Contracts), Localization, Marketing / Market Research, Medicine (General), Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translator English Spanish Filipino Tagalog, Legal Translation, Financial Translation, Medical Translation, IT Localization, Software Localization, E-Commerce Localization, Market Research Translation, Business Translation, Contract Translation, Banking Translation, NGO Translation, Institutional Translation, Government Translation, Tourism Translation, SDL Trados, memoQ, CAT Tools, MTPE Post-Editing, Certified Translation, Technical Translation, Multilingual Localization, EN-ES, EN-TL, Filipino Translator, Tagalog Translator, Spanish Translator, Philippines Translator, XLIFF PO Translation, SRT Subtitle Translation

I have experience in both agency and freelance environments, enabling me to adapt quickly to different workflows, client requirements, and tight deadlines while consistently delivering high-quality work. My expertise combines technical accuracy, linguistic precision, and cultural adaptation across English, Spanish, and Filipino/Tagalog.

Core Expertise

• IT & E-commerce: Localization of SaaS platforms, websites, user documentation, and APIs. Familiar with i18n/l10n requirements, placeholders, and pluralization rules.

• Legal & Financial: Translation of contracts, agreements, corporate documents, and financial reports with strong terminology management.

• Medical: Translation of clinical trial documentation, informed consent forms, pharmaceutical inserts, and healthcare materials using validated terminology.

• Marketing & Research: Consumer surveys, brand communications, market research, and culturally adapted content.

• Institutional & NGO: Policy briefs, public health communications, reports, and official documents requiring accuracy and neutrality.

Services

• Human Translation (EN↔ES, EN↔TL, ES↔TL)
• MTPE (Machine Translation Post-Editing)
• Proofreading & Editing
• Website, Software & App Localization
• Linguistic Testing & Quality Assurance
• Transcription + Translation
• Subtitle Translation (SRT/VTT)
• Terminology Management & Glossary Creation

Specialized Focus

Legal, financial, technical, and medical translation; website and application localization; e-commerce content; marketing transcreation; multilingual quality assurance; and cross-cultural communication.

Daniel Reyes,
Email: danielreyespro@outlook.com
Phone: +34 612 374 895
Address: Calle de Fuencarral 84, 3º Izquierda, 28004 Madrid, Spain

I live in Calle De Fuencarral 84, 3º Izquierda 28004 Madrid, España

28004

Spain

+34 612 374 895