|
|
Gloria Masinde
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Swahili.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
And my minimum charge per document is 400 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2014.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Project Management, Teaching (Language Courses), Contract writing, project proposal writing (only social and community development related).
|
|
By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
I use the following tools: Wordfast.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Folklore, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Journalism, Law (Contracts), Literature / Poetry, Management, Philosophy, Psychology, Religion, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Freelance, Translator, Writer, Swahili, English
|
|
Am a Tanzanian young woman, currently living in Denmark. I moved to Denmark in 2013 for educational purposes, where I graduated my Masters of social science in Development and international relations from Aalborg University in June 2015. I have spent a great part of my educational life in Tanzania, where my studies from Kindergarten to the undergraduate level (B.A in Sociology from University of Dar-es-salaam) were both in Swahili and English. I have several work experiences with community related work. I have worked before as a field research officer in collecting Household survey data, community worker as well as a project administrator in the remote parts of Kagera and Mara regions. As a project administrator, to a local community radio funded by DANIDA, I worked as an intermediary between two partner organisations (Karagwe Media Association and Karagwe venner-uld80) in reporting, activity implementation and making sure the project run smoothly both in English and Swahili. I started a freelance translation several years ago, when I joined a Danish NGO called Arbjejdsgruppen for Børnehus i Tanzania. I have so far translated for them the project proposal submitted to DANIDA from English to Swahili as well as some of the books and project materials. My specialties are: Translation of general academic, religious, political as well as social contents and editing. I can also translate project proposals and social research writings from Swahili to English and vice versa. I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment. Feel free to contact me.
|
Contact details |
|
I live in Skjern
|
|
6900
|
|
Denmark |
|
gloria.masinde
|
|
+4550293849
|
Find more English to Swahili translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Gloria Masinde — please click here to edit this profile.
Attn. Gloria Masinde — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |