I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2024.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Copywriting, Education / Pedagogy, General, IT / E-Commerce / Internet, Linguistics, Literature / Poetry, Media / Multimedia, Medicine (General), Music, Psychology, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

I provide high-quality translation, localization, and audiovisual subtitling services from English and German into Spanish (Latin America – Chile). I focus on delivering accurate, natural-sounding translations that preserve the tone and intent of the original content.

I am detail-oriented and committed to meeting deadlines while maintaining consistency and quality across all projects. I am experienced in working with CAT tools and different formats, and I adapt easily to client guidelines and workflows.

I am particularly interested in audiovisual, entertainment, and medical content, and I am always open to long-term collaborations.

I live in Santiago

Chile