I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.10 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2022.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting, Website localization, transcribing, copy-writing, copy-editing, MT post editing..

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Memosource, MemoQ, SmartCat, MateCat, Subtitling Edit, Subtitling Horse, Ooona..

I am best in the following fields: Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Automotive, Chemistry, Cinema (Film, TV, Drama), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Aerospace, Aviation), Engineering (Chemical), Engineering (Energy), Engineering (Petroleum), Finance / Economics, Food / Nutrition, Gastronomy, General, History, Linguistics, Localization, Management, Manufacturing, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Photography / Graphic Arts, Psychology, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism, Livestock, Medical (mental health), Manuals.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: EN-ES Subtitler & Technical-Scientific Translator, Proofreader & Copy-Editor, Website Localization, English Teacher.

With a passion for languages, a background in scientific-technical and audiovisual fields, and expertise in English teaching, I am confident in my ability to provide accurate and effective translations. I can assist in ensuring that translations are also natural-sounding and idiomatic in the target language.

I am a Technical-Scientific Translator with a Specialization in Subtitling. For the last two years, I have worked in Technical-Scientific Translation such as renewable energy, engineering, industry, agriculture, livestock, chemistry, petrochemistry, manuals, economy, tourism, and medical translations. I also have experience in subtitling, dubbing adaptation, and website localization as well. I have a solid understanding of the terminology, concepts, and specialized vocabulary associated with these disciplines, enabling me to deliver high-quality translations that maintain the integrity and precision of the source material.

Furthermore, I have experience in teaching English as a second language. I have worked with diverse groups of learners. This experience in language instruction has equipped me with excellent communication skills, the ability to explain complex concepts clearly, and a keen understanding of the nuances of language.

As a translator, I value attention to detail, effective communication, and meeting deadlines. I am meticulous in my work and strive for excellence in every project I undertake.

On the other hand, with my experience studying for a Bachelor's degree in History with a specialization in Art History, I am well-equipped to handle subjects related to the Social Science and Art field. Through this experience, I have developed strong research and analytical skills. These skills enable me to approach these topics with a well-rounded perspective, incorporating historical context and artistic influences when applicable.

I live in Bahía Blanca

8000

Argentina

+542915275162

https://www.linkedin.com/in/m-rosario-blanco/