|
||||||||
|
|
Paola Cubertie
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translator |
|
|
| Resume |
|
|
I am a native speaker of Spanish.
|
|
|
My minimum rate is 0.08 Euro per source word.
|
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
|
I have been working as a translator since 2018.
|
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Teaching (Language Courses), MTPE and Audiodescription.
|
|
|
By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, xBench, Subtitle Edit, Aegisub, MemoQ.
|
|
|
I am best in the following fields: Agriculture, Archaeology, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, General, Genetics, Geology, Government / Politics, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Linguistics, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Metallurgy, Mining & Minerals / Gems, Photography / Graphic Arts, Psychology, Science (General), Shipping & Maritime, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Zoology, Deeply acnowledged with cacti development.
|
|
|
I am a sworn translator.
|
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
|
The following keywords are related to my services: Translation, Interpretation, Copy Editing, Audiodescription
|
|
|
With a rich background spanning more than five years in the field, I am a seasoned and passionate translator specializing in technical-scientific texts. My focus lies in translating from English to (LatAm) Spanish exclusively, ensuring the utmost accuracy and fidelity to the source material. I am presently seeking new clients with whom I could merge my affection for languages with my enthusiasm for the natural world and life sciences. My services include translation & interpretation, subtitling, copy editing and proofreading of technical-scientific texts and audiovisual materials.
|
|
|
Contact details |
|
|
I live in Roldán
|
|
|
2134
|
|
Argentina |
|
|
+543416930503
|
|
Find more English to Spanish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Paola Cubertie — please click here to edit this profile.
Attn. Paola Cubertie — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |