I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.17 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.17 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2014.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, Programming, Web-Design.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Computer Software, IT / E-Commerce / Internet, Literature / Poetry, Localization.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

Hello and welcome !

I’m a bilingual web development student, professional translator, and creative content provider with a consistent 5-star track record. I combine multilingual fluency, hands-on technical training, and visual design to deliver work that is clear, polished, and effective.


Web Development and Technical Profile:

• HTML, CSS, JavaScript, and responsive layout design
• Accessibility principles (including WCAG standards)
• Agile development and version control (Git, GitHub)
• CMS, publishing workflows, and content layout
• Design thinking and user-centered development
• Deployment via FTP and cPanel
• Real-world internship experience

Language and Writing Expertise
I provide professional written and spoken translation services in the following combinations:
• German ↔ English / Spanish
• English ↔ Spanish / Swedish
• Swedish ↔ Spanish
• Slovenian ↔ English / Spanish

Services include:
• General and specialized document translation
• Proofreading and editorial revision
• Certified and official documents
• Localization for websites, blogs, and marketing content
• Express delivery for urgent or time-sensitive requests


Translation Portfolio Highlights
Clients include individuals and agencies from France, Germany, China, Morocco, Spain, Chile, the United States, Italy, Slovenia, and India.


✅ Why Work With Me?
• Multilingual and technically trained, with creative and structured thinking
• Developer-in-training with real portfolio work, not just theory
• Reliable and responsive, able to work independently or within a team
• Focused on quality, adaptability, and long-term collaboration
• Committed to results that are functional, culturally accurate, and visually clear

linkedin.com/in/pamelanyberg-wd

I live in Skånes Fagerhult

28673

Sweden

0735434549

https://www.linkedin.com/in/pamelanyberg-wd/