I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 60 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2020.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: Wordfast, OmegaT, GlobalLink.

I am best in the following fields: Cosmetics / Beauty, Folklore, Games / Computer Games, Literature / Poetry, Localization, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: literary, video games, beauty

During the past 4 years, I've worked in different fields, although most of my background related to translation is literary. Up to date, I've translated 9 novels from English and French into Spanish across different genres: children's literature, contemporary fiction, historical fiction, science fiction and fantasy, non-fiction, etc. and proofread a couple more.

Even if my background is mostly literary, I do know about the different stages in video game development, since I spent a year working as a FQA tester in 2K Games Madrid, and I do like playing video games in my free time. These two experiences together would make me a good fit for tackling video games with a strong narrative component, although I'm always willing to face anything and everything that comes my way. I'd also like to add that, since I work as a Transcreation Specialist on a day-to-day basis in an international company, I have knowledge of some CAT tools, such as Globalink (and notions of MemoQ/Wordfast).

I live in Madrid

28039

Spain