I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2022.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Programming, Web-Design, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, OmegaT, Matecat, word..

I am best in the following fields: Cosmetics / Beauty, Law (General), Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Legal translation, Legal documents, Legal terminology, Juridical translation, Court documents, Legal proceedings, Legal texts, Contracts translation, Compliance translation, Litigation translation, Specialized legal language, Audiovisual translation (AVT), Video translation, Audio translation, Subtitling, Captioning, Transcription, Voice-over, Recording translation, Multimedia translation, Media localization.

As a specialist professional at the intersection of law and audiovisual media, I offer high-precision linguistic services tailored for the complexity and confidentiality of legal content in audio and video formats.

My services include:

Video and Audio Translation: Accurate and contextually precise translation of any content present in video and audio recordings.

Transcription: Creation of detailed and accurate transcriptions of audio or video recordings containing any content.

Subtitling and Captioning: Production of precise subtitles and captions for videos with any content, ensuring the correct transmission of specific terminology and context.

Translation Post-editing: Expert review and refinement of machine translations of audiovisual and written content to ensure required quality and accuracy.

I live in Chiclana De La Frontera

11130

Spain

Noeliadelaespada

637294589