I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.09 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

I charge for my services at least 35 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 40 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2003.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Project Management, Market Research, SEO, SEO Optimization, SEO Localization, Amazon Listing SEO.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Across, Transit, SmartCat, MemoQ, MemSource.

I am best in the following fields: Automotive, Business / Commerce (General), Education / Pedagogy, General, Government / Politics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Law (Contracts), Marketing / Market Research, Military, Military and Defense.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Freelance, English, Spanish, Military, Defense, Quality, Full-time, CAT Tools

Professional Spanish translator with 16+ years of experience delivering accurate, market-ready content. I specialize in:

Amazon & eCommerce SEO translation: Listings, titles, bullets, descriptions, backend fields

Keyword research & regional adaptation (Spain, Mexico, Latin America, US Hispanic)

Technical & automotive content: Manuals, specs, documentation

Machine Translation Post-Editing (MTPE): Full/light post-editing with QA consistency

I help agencies and brands ensure their Spanish content does more than “sound natural”—it ranks, complies, and converts.

Services: Translation, MTPE, SEO localization, glossary management, content adaptation.
Tools: Trados Studio, MemoQ, Smartcat.
Daily capacity: 3,000+ words | On-time delivery: 98% | Flexible rates based on volume

I live in Villa General Belgrano

5194

Argentina

nadia.diaz.alderete

+5493512107111

http://www.linkedin.com/in/nadia-diaz-alderete-043b44366