I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2024.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Subtitle Edit, Aegisub.

I am best in the following fields: Machinery & Tools, Marketing / Market Research, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can't provide you with references, sorry...

The following keywords are related to my services: English to Spanish, Translation, Proofreading, Argentinian, Latin American, Spanish, Subtitle, Editing, Copywriting

Hi! I’m Mía, an English to Spanish Translator with a strong focus on proofreading, editing, and subtitling. I help individuals and companies communicate effectively with Spanish-speaking audiences through accurate, natural, and culturally adapted content.

I can help you with:
- English to Spanish translations
- Proofreading & editing of Spanish texts
- Subtitling & transcription
- Quality Assurance (QA) for audiovisual and written content

I enjoy working with language in all its forms — from technical accuracy to creative adaptation — always making sure that the final text sounds authentic and connects with the target audience. Let’s work together to make your content accurate, natural, and impactful!

I live in Mar Del Plata

Argentina