|
|
Melany Farías
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Spanish.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 15 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2016.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (simultaneous), Subtitling, DTP, Market Research.
|
|
By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, LingoTek, Smartling.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Government / Politics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Law (Contracts), Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Psychology, Religion, Science (General), Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
The following keywords are related to my services: translation, localization, simultaneous interpreting
|
|
My name is Melany Farías and I am a Translator and Interpreter from English and German to Spanish. In my career, I have translated topics related to medicine, marketing, IT, mechanics, pharmaceutical texts, etc. With regard to productivity, in general, I translate between 300 and 400 words per hour, and I post-edit 400 to 500 per hour, depending on the text difficulty. My rate for a translation of general texts from English to Spanish is USD 0.05 per word and for technical texts is USD 0.07 per word. And if you need to translate texts from German to Spanish, my rate for general texts is USD 0.06 per word and for technical texts is USD 0.08 per word. Regarding post-editing, my rate for general texts from English to Spanish is USD 0.03 per word and for technical texts is USD 0.05 per word. I have immediate availability. I hope we get to work together in a near future. My Linkedin page is: https://www.linkedin.com/in/melany-far%C3%ADas-traductora/ Don't hesitate to contact me if you need more information. Thanks for your time. Best regards.
|
Contact details |
|
I live in Santiago
|
|
8330292
|
|
Chile |
|
melany.farias
|
|
+56987667569
|
Find more English to Spanish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Melany Farías — please click here to edit this profile.
Attn. Melany Farías — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |