|
|
Mayra Perales
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Spanish.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 4 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 1996.
|
|
I provide the following services: Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Copywriting, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: Wordfast, Deja Vu, Multicorpora, TransSuite2000, Transit, MetaTexis.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Automotive, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Government / Politics, History, Human Resources, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Science (General), Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
I lived in U.S.A. for about 12 years and I was married to an american citizen for 9 years, right now I am currently living in my native country Mexico, working on the CAE exam to obtain my certification, I teach english at a private school here in Mexico,and I have been doing translations on my own for the past 10 years, therefore, I am very looking foward to hear from someone to provide my services, and improve my professional skills.
|
Contact details |
|
I live in Toluca, Estado De Mexico
|
|
50180
|
|
Mexico |
|
01 (722) 5990695
|
Find more English to Spanish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Mayra Perales — please click here to edit this profile.
Attn. Mayra Perales — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |