Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Maria Fernanda Manzano Lopez De Ortigosa
English to Spanish Translator



Maria Fernanda

Manzano Lopez De Ortigosa


Maria Fernanda Manzano Lopez De Ortigosa is a member of since Jan 06, 2022
The membership expires on 06 Jan 2023
Click here to add 1 year of membership
Profile registered on 26 Dec 2021
Profile last updated on 13 Jan 2022

I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 7 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2000.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Project Management, Advertising, Market Research.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: OmegaT, MemSource Cloud, MemoQ, Smartling, CafeTran.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Finance / Economics, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Printing & Publishing, Shipping & Maritime, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Pharmacology, Subtitling.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: pharmaceutical, medicine, marketing, business, subtitling, economy, DMFs, GMPs, Patents, General, Regulatory

I'm a English Spanish translator, member of the OMT (Mexican Translators Organisation) and the FIT, among other International Organisations.

I have been living and working in UK since 2011, which allows me to experience a total immersion into British culture. I have dual citizenship, Mexican and British.

In 2009 I obtained an International Business Bachelor's Degree, in 2011 a Bachelor's Degree in Marketing, Public Relations and Advertising, both at Universidad of Guadalajara. In 2013 I studied a Comparative Political Studies Diploma at King's College London. Currently I'm studying a MBA at SMARTLY, I'm also a student at the WIPO Worldwide Academy Distant Learning Program. I recently obtained a Diploma in Intellectual Property and at present, I'm studying to obtain another two Diplomas in Copyright and Related Rights, E-Commerce, Traditional Knowledge and Biotechnology, respectively.

I worked as the Manager of the Procurement, Tendering, International Business and Logistics Department of a Mexican Pharmaceutical Laboratory (Grupo Carbel, S.A. de C.V.) for 7 years, which provided me with all the experience I have in the Pharmaceutical, Medical, Regulatory, Licensing (Patents) and Drug's Registration fields.

I have worked as translator, proof-reader and style editor with international companies such as Boehringer-Ingelheim (Boehringer Vetmedica) and as well with small laboratories, like Halvet Laboratorios, S.A. de C.V., since 2000. Lately I have been working closely with the Mexican Health Department (COFEPRIS) in order to update all the DMF's of my regular clients based in Mexico for the new HD's registration platform.

Contact details

I live in Belfast

BT10 0DL




Click Here to Download Full CV of Maria Fernanda Manzano Lopez De Ortigosa
Send an e-mail to Maria Fernanda Manzano Lopez De Ortigosa
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Spanish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Maria Fernanda Manzano Lopez De Ortigosa — please click here to edit this profile.

Attn. Maria Fernanda Manzano Lopez De Ortigosa — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 530 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2022 by
Legal disclaimer
Site map