I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.15 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.20 Euro per source word.

I charge for my services at least 60 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 100 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2019.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting, Web-Design, Advertising, MTPE, Editing, Back-Translation.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, MemoQ, ATMS, Smartcat, XTM Cloud, Memsource, Microsoft Word/Excel, Adobe Acrobat..

I am best in the following fields: Business / Commerce (General).

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translator, English Translator, Chuukese Translator, Chamorro Translator, English Chuukese Translator, English Chamorro Translator, Chuukese English Translator, Chamorro English Translator, Legal Translation, Financial Translation, Medical Translation, Technical Translation, IT Localization, Software Localization, Website Localization, App Localization, E-Commerce Localization, Business Translation, Contract Translation, Banking Translation, Government Translation, Institutional Translation, NGO Translation, Tourism Translation, Education Translation, Marketing Translation, Market Research Translation, Multimedia Localization, Game Localization, MTPE Post-Editing, Machine Translation Post-Editing, Certified Translation, Proofreading, Editing, Transcreation, SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, Smartcat, CAT Tools, Translation Memory, Terminology Management, XLIFF Translation, PO File Translation, JSON Translation, XML Translation, YAML Translation, CSV Translation, SRT Subtitle Translation, Subtitle Translation, Audio Translation, Video Localization, Multilingual Localization, English Chuukese, English Chamorro, EN-CHK, EN-CH, Pacific Languages Translator, Micronesia Translator, Remote Translator, Freelance Translator

I provide professional translation, localization, proofreading, editing, MTPE (Machine Translation Post-Editing), and subtitling services for English, Chuukese, Chamorro and Spanish. With nearly eleven years of experience, I have worked with translation agencies, private companies, and public organizations on projects ranging from business documents to highly specialized technical content.

My areas of expertise include legal, financial, medical, IT, software, e-commerce, government, tourism, marketing, market research, and corporate communications. I also localize websites, mobile applications, software interfaces, and multimedia content while ensuring linguistic accuracy and cultural relevance for the target audience.

I work with leading CAT tools including SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, Crowdin, Memsource, Smartcat, MultiTerm, Xbench, and Aegisub, allowing me to maintain consistent terminology, translation memories, and high-quality deliverables across large multilingual projects.

Clients choose my services because I prioritize accuracy, confidentiality, clear communication, and on-time delivery. Every project undergoes careful quality assurance to ensure natural, fluent, and culturally appropriate translations that meet industry standards.

Whether you need a single document translated or ongoing localization support for international markets, I am committed to delivering reliable, high-quality language solutions tailored to your needs. I welcome both long-term collaborations and one-time projects and always strive to exceed client expectations through professionalism, responsiveness, and attention to detail.

Kind regards,

Juan Manglona
Senior Freelance Translator & Localization Specialist
English | Chuukese | Chamorro | Spanish
Translation • Localization • MTPE • Subtitling

I live in Hagåtña, Guam, Usa

USA

+1 (671) 555-8932