Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Juan Bautista Massolo
English to Spanish Translator

Translator

Mr.

Juan Bautista

Massolo

English

Spanish
Profile registered on 18 Sep 2023
Profile last updated on 03 Jun 2024
Resume

I am a native speaker of Spanish.


My minimum rate is 0.05 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.


I charge for my services at least 15 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 15 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 2004.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Editing/reviewing.


By today, I have translated about more than 1,000,000 words.


I use the following tools: SDL Trados, memoQ, WordBee, Lokalise, Phrase.


I am best in the following fields: Automotive, Building & Construction, Computer Software, Engineering (General), Engineering (Industrial), Games / Computer Games, Human Resources, Machinery & Tools, Music, +19 years of experience in technical translation, 10 years of experience in video game localization, +4 years of experience as an inhouse LL.


I am not a sworn translator.


I am available for work Full week, including weekends.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: mechanics, engineering, retailing, home improvement, medical insurance, music, video game localization, gaming


I am Juan Bautista Massolo, a certified Translator based in Argentina, with a BA in English to Spanish Translation.

I have more than 19 years of experience in technical translation, and I worked as an inhouse Senior Language Specialist at IFL Argentina (now RoundTable Studio) during 4 years and a half.
After this enjoyable and fruitful experience as an inhouse linguist, I resumed my freelance translation career, and back in 2015, I had the opportunity of starting working in the localization teams from several translation agencies, who in turn were associated with both major and independent video game developers. Since then I have been diving deeper and deeper into the fascinating world of video game localization.

I love researching and creating, and I am a curious and dedicated linguist who is in constant search for the right term and the most natural way of conveying ideas in my mother tongue. I strive to offer users, readers and gamers the clearest and most enjoyable experience in Spanish.

My skills in a nutshell:

-Translation, review & LQA
-Deep term research capabilities
-Glossary creation & test correction
-Excellent communication skills

I have extensive experience in the following fields:

-Video game & app localization
-Mechanical & manufacturing engineering
-Home improvement & retailing

I would be please to colaborate with you in your translation and localization projects. Please feel free to contact me at jbmassolo@gmail.com

Contact details

I live in Azul


7300


Argentina


juan.bautista.massolo


+5492281542581

Click Here to Download Full CV of Juan Bautista Massolo
Send an e-mail to Juan Bautista Massolo
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more English to Spanish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Juan Bautista Massolo — please click here to edit this profile.

Attn. Juan Bautista Massolo — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!





This translator's profile(s) was (were) viewed 431 times






christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal disclaimer
Site map