I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 8 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2018.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, OmegaT.

I am best in the following fields: Cinema (Film, TV, Drama), Computer Software, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Games / Computer Games, General, IT / E-Commerce / Internet.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, translator, subtitle

Hi there! I’m an English to Latin American Spanish audiovisual game translator.

I believe we find beauty in the things we enjoy, whether it is a film, a game or a language. Being able to understand the many creative forms of language is fascinating, and being able to translate them is extremely gratifying.

I always make sure to carry out a complete research so even the tiniest details are carefully considered and the beauty of language is properly translated.

Being a translator is just the result of such a passion for language.

Reach out to me for translation, proofreading, subtitling, and post-editing services in areas such as IT, Videogames, and Entertainment. Other areas of interest I can work on are Cosmetics and Psychology/Mental Health.

By hiring my services, you can bring your content into a new Spanish-speaking community in both video and text, achieving globalization and commercialization.
Here are some companies that have already achieved it by using my services: TED, Garnier, Michelin, Fensa, Electrolux, ICCROM, NAMI.

Let’s reach together your video or gaming needs through different channels or industry guidelines.

No matter how hard the challenge is, I will take care of it! Just contact me at my email below or send me a message so we can start translating.

Email: david.maldonado.v@gmail.com
You can also find me on:
ProZ Profile: https://www.proz.com/profile/2450530
Webpage: https://davidmaldonadov.wixsite.com/website?lang=en

I live in Arica

1000000

Chile

live:david.maldonado.v_1

+56986842445

https://davidmaldonadov.wixsite.com/website?lang=en