|
||||||||
|
![]() |
|
![]() |
Carla Pavia
|
Translator![]() |
![]() |
![]() |
|
Resume![]() |
|
![]() I am a native speaker of Spanish.
|
|
![]() My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
![]() But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.
|
|
![]() I charge for my services at least 25 Euro per hour.
|
|
![]() And my minimum charge per document is 50 Euro.
|
|
![]() I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
![]() I have been working as a translator since 2015.
|
|
![]() I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Advertising, Teaching (Language Courses).
|
|
![]() By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
![]() I use the following tools: EZTitles.
|
|
![]() I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, IT / E-Commerce / Internet.
|
|
![]() I am not a sworn translator.
|
|
![]() I am available for work Full week, including weekends.
|
|
![]() I can provide you with references on request.
|
|
![]() The following keywords are related to my services: subtitling, subtitles, transcription, dubbing, marketing, elearning, fashion, closed captioning, closedcaptions,
|
|
![]() Hi, I am Carla Pavia, audiovisual translator from Spain. I graduated in a Master’s Degree in Audiovisual Translation: Dubbing, Subtitling and Localization and I have more than five years of experience in translating and subtitling for companies such as Netflix, Amazon Video, Discovery Channel, Filmin, iTunes, TED and LinkedIn Learning, as well as translating e-learning content, digital magazines and websites. Software: I use EZTitles and Subtitle Edit Pro. But I'm also familiar with FAB and Netflix Originator. You can see some references here: http://www.proz.com/wwa/2170213. If you wish, you can also visit my website (http://carlapavia.wixsite.com/carlapavia) or my LinkedIn profile (https://www.linkedin.com/in/carlapaviafayos/). If you have any questions, please feel free to reach out! I look forward to hearing from you soon. Many thanks for your time. Best, Carla Pavia
|
Find more English to Spanish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Carla Pavia — please click here to edit this profile.
Attn. Carla Pavia — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
![]() |
|
![]() |
![]() |
Legal disclaimer Site map |