I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2010.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Teaching (Language Courses), MTPE, copywriter.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo, Alchemy Catalyst, Transit, LingoTek, XTM, Phrase, XBench, Crowdin.

I am best in the following fields: Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Food / Nutrition, General, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: curiosity, creator, agile, responsive, sworn translator

With over 10 years of experience as a professional English–Spanish translator, I specialize in delivering high-quality, culturally accurate translations across education, medical and life sciences, and health communication.

I’ve had the opportunity to collaborate with U.S. school districts, nonprofit organizations, healthcare providers, and global brands, including localization projects for a well-known AI virtual assistant platform and the ongoing translation of educational and patient-facing content for various medical organizations.

I’m particularly skilled in adapting sensitive materials like consent forms, curriculum guides, and wellness campaigns for Spanish-speaking audiences in the U.S. and Latin America, ensuring clarity, empathy, and compliance.

I live in Mendoza

5503

Argentina

https://www.linkedin.com/in/carla-meli-spanish-translator-transcreation/