I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.09 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2017.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Finance / Economics, Food / Nutrition, Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Printing & Publishing, Real Estate, Religion, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Native, Catalan, Spanish, Sworn, Translator, Ibiza, Jurada, Catalán, Català, Traducció, Traducción

My name is Andrea Verdugo and I would like to introduce myself briefly.
I am a Catalan and Spanish native speaker, and I work as a freelance legal translator and court interpreter.
Furthermore, I am a certified sworn translator (language pair: English-Catalan).

I did a university degree in Translation and interpreting (language combination: Spanish, Catalan, English, and German). After that, I did two online courses to specialize in the legal and economic fields of translation: Economic and Financial Translation course (EN-ES) at Universidad de Valladolid (2018) and Translation for International Organizations course at Centro Cálamo y Cran (2018).

Finally, I decided to study a Master's Degree in Legal Translation and Judicial Interpreting in Barcelona. Meanwhile, I also became a sworn translator, as I said before, and have been working as a freelance translator and interpreter in the legal field. However, I also do general and technical translations.

I have full availability to work and I am always excited about starting new projects, so do not hesitate to contact me.

Thank you for your time and consideration.
Kind regards,
Andrea Verdugo Tur
--
Email: verdugotraducciones@gmail.com
EU m.: +34 617 207 586

I live in Ibiza

07800

Spain

Andrea Verdugo Tur

617207586