I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1997.

I provide the following services: Translation, Proofreading, QA.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo, Memsource.

I am best in the following fields: Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Localization, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), medical consent forms and IBs.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: medical,medicine,consent form,investigator,brochure,software,localization,hardware,translation,proofreading, edit

I´m highly experienced in the translation of medical consent forms, protocols and IBs, covering diseases such as HIV/AIDS, cancer, diabetes, etc. I work as a freelance translator and editor for language providers for: Bayer, Laboratories, Aventis Pharmaceuticals, Boehringer Ingelheim, Bristol-Myers Squibb Research and Development, Genentech, GlaxoSmithKline USA, Hoffman-LaRoche Pharmaceuticals, Lilly Research Laboratories, ICON Clinical Research, Novartis Pharmaceuticals Corporation, Roche, Kaiser Permanente, Schulman, Children’s Memorial Hospital, Columbia University, etc.

I live in Rosario

2000

Argentina

andrea_leoni_8@hotmail.com

+54 9 341 5968662