I am a native speaker of Southern Sotho.

My minimum rate is 0.20 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.20 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2018.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Transcription.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: Wordfast, Express Scribe.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Education / Pedagogy, Food / Nutrition, Human Resources, Psychology, Religion, Social Science.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

I bring a unique blend of precision, cultural sensitivity, and subject-matter expertise to every translation project. As a bilingual native speaker of English, Setswana, Sesotho and Afrikaans, I provide translations that are not only linguistically accurate but also contextually meaningful, ensuring that the intended message, tone, and nuance of the source text are preserved. My background as a psychologist with more than ten years of professional experience in people development, coaching, and applied research has given me deep familiarity with specialized terminology in the fields of psychology, social sciences, education, business management, and human resources.

In addition to subject knowledge, I focus on clarity, flow, and readability, tailoring the translation to the target audience. I understand that effective translation is more than word substitution—it’s about adapting meaning so the text resonates naturally with readers in the target language. I am committed to high standards of accuracy and reliability, and I treat each project with the same care I would give to my own professional work.

I am detail-oriented and used to working with academic, professional, and formal documentation, including research papers, reports, policies, training materials, and personal/legal documents such as certificates. Confidentiality and professionalism are central to my practice, and I meet deadlines without compromising on quality.

Clients appreciate my responsiveness, consistency, and the ability to deliver translations that “read as if originally written” in the target language. Whether you require a straightforward certified translation of a document or a nuanced rendering of complex academic or professional material, I provide a dependable, client-focused service. My goal is not only to translate words but also to help ideas travel across languages with integrity, clarity, and impact.

I live in Johannesburg

2195

South Africa