|
|
Mohamedrashiid Ali
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Somali.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 150 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2016.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Programming, Consultancy Work (writing of official letters, emails, business plans, meeting minutes, profiles, project proposals/grant writing, reports, reviews, evaluations/assessments, etc) Basic Web Design Journalism (Radio and Online News/Social Media) Teaching (English Language, Basic Arabic, Kiswahili and Somali, Mathematics, Sciences, Journalism Edu, among other subjects) Business (selling of textiles, foodstuffs, exacta) Transport work (haulage and cab driving) Humanitarian Work (I have been a member of the Humanitarian Communication Group-HCG of the Somalia NGO Consortium in 2015/2016).
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, MemoQ, Smartcat and Imtranslator.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Aerospace, Aviation), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc ), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology, ood Sciences, Forensic Science, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Genetics, Geochemistry, Geography, Geology, Geophysics and Seismology, Gerontology, Health, Heating, Air Condition and Refrigeration,.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Translation,interpretation,voice over,subtitling
|
|
Dear all, My names are Mohamedrashiid Ali Mohamed I am an expert translator and interpreter, Fluent in Somali and English, I can speak both Somali dialects (May & Maxa). Along with that, I have an excellent grip in English interpretation and communication where I have worked as an usher/interpreter in different interpretation sites, I have the capacity of understanding, interpreting, and responding English to Somali and vice versa. I have good proficient typing skills of 36 wpm, an Advanced Diploma in computer, knowledge of relevant software packages, literacy and numeracy skills, polite phone manner, and good communication skills both verbal and written. Above all, I rest assured that there would be no issues regarding discipline, dispute, and any other bad behavior. I believe in utilizing my time and skills in a positive way in order to create productive, cooperative, and potential services. Furthermore, I am reliable, hardworking, and self-motivated who can work independently. All tasks are quickly completed in a timely manner with great efficiency and accuracy. I strive to deliver the highest and maximum quality results that every client deserves and at a very reasonable rate. Best regards. Mohamedrashiid Ali Mohamed P.O.Box7569-00610, Nairobi, Kenya Mobile No. 0798180881 Email:maxamedrashiid175@gmail.com/moharashiid88@gmail.com
|
Contact details |
|
I live in Nairobi
|
|
00100
|
|
Kenya |
|
0798180881
|
Find more English to Somali translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Mohamedrashiid Ali — please click here to edit this profile.
Attn. Mohamedrashiid Ali — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |