I am a native speaker of Slovakian.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2014.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, MotionPoint, XTM, MemoQ, MateCat, Wordbee, WebCat, MovieMaker, SubtitleWorkshop.

I am best in the following fields: Agriculture, Business / Commerce (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Electronics, Fashion / Textiles / Clothing, Games / Computer Games, General, Industry and Technology (General), Localization, Machinery & Tools, Medicine (Health Care), Philosophy, Psychology, Slang, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Focused on quality, Experienced English to Slovak Freelance Translator

Work Experience

• translation, localization of Slot machines
• EU finance project
• localization/translation of web site-fashion/long-term project
• medical/medical suplies, hospital-supplies, orthopedics, diagnostic
• Google Ads research - IT localization, translation
• DATA STUDIO - IT translation
• Analytics research - IT translation
• Merchant Center research - IT translation
• Optimize research - IT translation
• SONOS/Sonos Move - translation of portable speaker
• Gas Stove
• Hood Type Dishwasher; user manual
• Dishwasher Model PBW1000; user manual
• Paste Kneading Machine; user manual
• Mixer Electrical-Industrial Type; user manual
• Bain Marie; user manual
• Gas Grill Plate; user manual
• Gas Range; user manual
• Electrical Tilting Bratt Pan; user manual
• Gas Bratt Pan; user manual
• Potato Peeler Electrical-Industrial Type; user manual
• Dishwashers DW 500N; DW 500NP
• tourism - localization, translation
• voice Recognition
• translation of introductory speech
• transcreation
• translation of medical devices
• technical manuals
• technical documentation
• medical device review report
• agreement
• translation of AR 2015 medical audit
• subtitling of 20 CDs

https://www.youtube.com/watch?v=SrUxzNY7Lm8&t=10s

https://www.youtube.com/watch?v=Wwlk_momi1Y

https://www.youtube.com/watch?v=7yXBIkKVFc4&t=25s

https://www.youtube.com/watch?v=B-9VUej2IcU&t=4s


I have very good grasp of English as I come in contact with it on a daily basis as a translator, subtitlor, tutor. I am very good at translating slang and nuances of English language.

I live in Andovce

94123

Slovak Republic

Sona Ozorakova

+421905443651

https://ozoracka.com/