I am a native speaker of Slovakian.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 40 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 40 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2001.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), SEO, Translations, Proofreading, Cultural consultancy,Language quality assessment, Localisation, Transcreations, Transcripts.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: Wordfast, Word, PDF, Dsktop, Adobe.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Archaeology, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Business / Commerce (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), European Union, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Gastronomy, General, Geography, Globalization, Government / Politics, Human Resources, Insurance, Journalism, Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Psychology, Religion, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology, Law, Public Service, Medicine, Education, Slovak dialects, Mental Health, Cultural consultancy, Mediation, Diplomacy, Sports.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: CIOL, PAIT, DPSI, NRPSI, Slovak, Chartered Linguist, Slovak translator, Conference & police Interpreter, English, Slovak, Czech, Russian

From Words to Worlds™| Bibiana J Horvath CL MCIL
Chartered Linguist |Translator| Conference Interpreter| Cultural Consultant | DPSI Law | PAIT | NLP Dip | Voice
With more than 20 years of professional experience, I specialise in professional interpreting, translation, and cultural consultancy across legal, medical, and governmental contexts. My work spans the Police, NHS, Courts, Government departments, as well as international conferences, global events, high-profile matches, and VIP meetings.
I provide face-to-face, remote video interpreting (VRI), and simultaneous interpreting (SIM) services and work with the Slovak, Czech, Russian, and English. I have extensive experiences working with Roma communities as well. My approach combines precision, professionalism, and a no-nonsense albeit trauma aware communication style, ensuring clarity in the most complex and sensitive situations.
As a Mentor Confidence & Resilience Coach for Freelancers and DPSI Assessor, I am committed to raising standards in the profession, championing multilingual access, and supporting the development of Language Professionals at every stage of their careers. I continuously invest in extensive CPD to stay at the forefront of linguistic, cultural, and professional practice.
I have been honoured with the Slovak Ambassador’s Award, recognising my dedication to cultural connection and my mission to give voice to those who may otherwise remain unheard. This ethos underpins all my work, from the courtroom to the conference booth.
Based in the UK, I work globally and adapt to each assignment with cultural sensitivity, discretion, and reliability. Whether bridging understanding in high-stakes environments or supporting cross-cultural dialogue at international events, I ensure that every word carries both accuracy and impact.
From Words to Worlds™, I believe in the transformative power of language to connect people, resolve conflicts, and create meaningful communication across borders.

I live in Sheffield

S1

UK

bjordan.horvath

07393038157

https://www.uk.linkedin.com/in/bibianahorvath