I am a native speaker of Sinhalese.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1980.

I provide the following services: Translation, Subtitling, Voice-over, Copywriting, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Teaching (Language Courses), Ghostwriting.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Archaeology, Arts and Humanities, Copywriting, Folklore, General, History, Human Resources, Journalism, Literature / Poetry, Media / Multimedia, Music, Printing & Publishing, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Sinhala, Translator, Ghostwriting,

With 46 years of writing experience, I am a storyteller, translator, editor, and researcher who breathes life into words. My journey has taken me across continents, cultures, and disciplines—crafting bestselling novels, shaping impactful campaigns, and translating ideas with precision and depth.

I specialize in English and Sinhala, weaving narratives that capture both heart and intellect. My expertise spans fiction, journalism, academic writing, and fine translations that preserve nuance and cultural essence. Whether it's engaging articles, polished editing, or meticulous research, I bring creativity and professionalism to every project.

My artistic roots run deep. I studied music in a traditional Indian Gurukula and explored ethnomusicology through esteemed institutions. But my greatest education came from the world itself—traveling as a bohemian, immersing in diverse cultures, and collecting stories that reveal the soul of humanity.

For 26 years at McCann Erickson, I honed the craft of impactful advertising, creating powerful press, radio, and TV campaigns. My work with UNICEF, WHO, UNDP, FAO, Coca-Cola, SriLankan Airlines, and many global and national brands shaped narratives that inspired action. From Sri Lanka’s most influential polio and leprosy awareness campaigns to socially driven storytelling, my words have made a difference.

I believe in the power of language to bridge worlds. Whether through fiction, research, advertising, or translation, I bring a unique perspective—a fusion of artistic depth, global experience, and a deep respect for the craft of words. Let’s create something remarkable together.

I live in Mount Lavinia

10370

Sri Lanka

+94772262267