|
|
Peter Ngorima
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Shona.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2013.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Copywriting, Advertising, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), SEO, Social media localization.
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: Wordfast, Multicorpora, Transit, LingoTek.
|
|
I am best in the following fields: Education / Pedagogy, Government / Politics, History, Human Resources, Journalism, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Localization, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Religion, Social Media localization.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: shona, northern ndebele, business, legal, medical translation, social media localization
|
|
I am a freelance translator who is a native Shona speaker and in fluent Ndebele (North and English). I have a BA in Theology where I majored in biblical and Ancient Near East (ANE) translation (Hebrew, Aramaic and Koine Greek). I have a certificate in Clinical Terminology for International and U.S. Students (2023) from Pittsburgh University (https://coursera.org/verify/PSCYRGPYVUF6). I am a meticulous translator who gives attention to detail. I have translated medical and life science materials which include medical questionnaires for trial drugs, life style questionnaires, Covid-19 posters for schools and washing hands campaign for schools as well as social media localization. I am a perfectionist with a great eye for detail and I offer quality translations that is easier to understand for English-Shona and English-Ndebele (North) combinations and back translations. Translations can range from literal (word for word), dynamic equivalent (thought for thought) and paraphrase.
|
Contact details |
|
I live in Bulawayo
|
|
zw
|
|
Zimbabwe |
|
pngorima83
|
|
+263779243889
|
Find more English to Shona translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Peter Ngorima — please click here to edit this profile.
Attn. Peter Ngorima — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |