I am a native speaker of Russian.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.15 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 100 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1976.

I provide the following services: Proofreading, DTP, Web-Design, Consulting, transcreation, editing.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Deja Vu, memoQ.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Printing & Publishing, Telecommunications, cross-lingual desktop publisher.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can't provide you with references, sorry...

The following keywords are related to my services: enterprise IT solutions, cloud computing, virtual infrastructure, ACE, VMware, VirtualBox, data security, leak detection and prevention, PCIDSS, network storage environment, NetApp, EMC, Cisco, enterprise information systems, ITSM, ITIL, technical reports, user manuals, white papers, business administration, organizational development, codes of conduct, employee morale, leadership coaching, staff development, workbooks, facilitator guides, publicity, marketing and communications, product presentations, client newsletters, presskits, industry exhibition brochures, IT journalism, technology analyses, printing and publishing, composition and typography, graphic industries, Internet technologies, Web design, Web development

I am a native Russian speaker and freelance translator specializing in IT infrastructure, Web and the Cloud, industrial graphics and organizational development. Along with technical details, my localized copy captures the brand message as it was actually intended, and transfers the company’s voice into my native language, as if the whole had been written from scratch by a qualified Russian technical writer with a real creative knack.

Core offerings
• Market-specific English to Russian translation
• Creative adaptation of promotional and Web content
• Proofreading, editing, layout and typography check
• Development of Russian terminology in specialized fields

Core markets
• Enterprise IT solutions, cloud computing, virtual infrastructure, network storage, data security, PCIDSS, ITSM, ITIL
• Business administration, organizational development, leadership coaching
• Publicity, marketing and communications
• Graphic arts, prepress, printing and publishing industries
• Internet technologies, Web design and development

I live in Mykolayiv

54017

Ukraine

+380 (66) 4805541

http://cyrillite.com